Some fluids darken naturally. If it is truly burnt …it will smell burnt. It’s not always an indicator of trouble.
Get the pan service as recommended. Do a fluid exchange from there on out. If you have DIY capability, the exchange is simple through the cooler lines.
The fluid exchange myth comes from those who detect trouble, change the fluid …the trans lunches just as it was going to …naturally, the fluid change caused the failure.