You can’t make the Camry into a BMW. What you can do is spend money on stiffer springs, sway bars, and performance struts. The car’s handling will be improved, and the ride will be stiffer. Decide how much you are willing to spend on parts and labor and make some changes.
Don’t make any changes to tires and wheels as these have be selected specifically to match qualities needed by a hybrid.