Get away from the Volvo dealer before they bankrupt you. Find an independent mechanic and get another opinion.
If the oil leak is minor you can drive the car and keep adding oil as needed.
You didn’t tell us how much oil the engine is leaking, or where it’s leaking from. If it’s leaking a lot you may want to get the leak(s) fixed. I doubt you need a new engine.