New drums out-of-round - resurface or replace

The OP used a chain shop. I wouldn’t put it past them to use super cheap hit-or-miss parts made in China.