Can I add Xylol (Xylene) to boost octane?

You want miracle gas additive? Here you go:

Acetone.

It’s just as good, if not better than, what you’re proposing.

Operative word here is: SCAM.