Car temperature guage fluctuating

i drained and removed the radiator hoses to gain better access to my transmission, could that have cause the air bubble?

Certainly. I would expect it.