Yes, the fact that you run your gas low is seperate from the overheating problem. Keep doing it and you may cause another problem, but it’s not related to the overheating.
I’d suggest you get the vehicle to a shop ASAP, before the overheating creates permanant engine damage. It’ll probably be just a $15 thermostat, but it needs correcting.