Sorry shatto, but shifting into neutral doesn’t make this go away. It’s present regardless of gear.
I checked underneath for any obviously loose bolts, but didn’t see any. Can’t see real good without putting it on a lift anyways.
As far as I know, the original transmission was removed and rebuilt. They never asked about replacing or swapping out for another unit.