Your mechanic is partially right, a rattling timing chain is not about to break immediately. Hoever it should be fixed as soon as possible. I had the same happen on my V8 Caprice at 200,000 miles some years back. The total cost was about $250, of which $50 was parts.