Is this vehicle under warranty? If not, why are you going to a dealer for some expensive diagnosis that isn’t producing any results? Maybe search out a good independent. Are there any recalls on that vehicle? There is always something on this forum about people over filling there fuel tank and loading up thier fuel overflow cannister. Would you be one of those people?