Transmission fluid mixed in with engine oil

other than cleaning out the oilways… and the rings… I’d not expect any damage. if it’s close to oil change time, you may as well do an oil change. Too much cleaning and your rings and valves might start leaking leaking a tal more.