99 Ford Windstar kicks (jerks) at around 30-40 Mi/hr

Have your mechanic check the TCC (Torque Converter Control) system. The torque converter lock up may be erratic. The CONTROL is electronic, not mechanical.