You will pay New York at the DMV as part of the fee for registering the car the first time. No tax for Connecticut.