One thing I noticed that had not been checked is the status of the valve lift of the valves of #4. If one of the cam lobes is not lifting the valve correctly, the cylinder dynamics would be off. This might not be noticeable in the compression check. At least checking this would cost only a valve cover gasket and a little time.
Hope that helps.