Dealer vs. garage: what's the dealio?

Thanks! We have a problem that may be related to a Service Bulletin, but we won’t know for sure until they take the engine apart. So I guess we’re playing the odds, in a way. There is no guarantee they will care about the Bulletin, but hope springs eternal…