Dealer vs. garage: what's the dealio?

Mostly cost. The dealer will cost substantially more. As for the quality of the work, that comes down to the experience of the individual mechanics at the dealer/shop. Both can hire good and bad tecks.