I took your advice and revved my car in neutral. I revved it pretty high and I think I heard a couple minute “clunk” sounds, so I’m going to guess that it probably is the heat shield. I’m assuming the heat shield would not set off the CEL, as it’s just plating(?), so that would make sense in this case.