I would just buy pre-mixed antifreeze/coolant. That would easily resolve the issue. Tap water is fine though, as long as you change it on schedule. Don’t give the antifreeze/coolant chemicals a chance to stop working. Drain and refill every two years.